徐琴：女，汉族，安徽巢湖人，1983年3月出生，中共党员，讲师，本科毕业于安庆师范学院英语（师范）专业（2005年），硕士毕业于安徽大学外国语言学及应用语言学专业（2008年），研究方向为英汉翻译。
一、教师授课情况（近三年）
1. 综合英语
2. 英语视听说
3. 大学英语听说
4. 大学英语读写
二、教、科研情况
（一）科研项目
1. 校级学科建设质量工程提升项目“新时代安徽古诗词文化的外宣翻译及其媒体融合传播研究”，（项目编号： kj22fdzy01），已结项。
2. 横向项目“后疫情时代中小型外贸公司行业前景研究”，（项目编号：hxkt20220153），已结项。
（二）教研项目
1. 校级质量工程项目：应用型课程“英语视听说”，（项目编号：ch18yygc09），已结项。
2. 校级教学研究项目：“从文化失语到文化自信：综合英语课程教学中诗词文化的传承与弘扬路径研究”，（项目编号：ch22jxyj15），在研。
（四）发表论文
Xu Yuanchong’s Theory of “Three Beauties” and His Poetry Translation Practice， Journal of Education and Educational Research， 2024年第2期；
基于传播视域的佛经翻译对中国文化的影响探讨，《新生代》， 2018年第20期；
“一带一路”背景下民俗文化旅游资料的翻译原则，《新教育时代》，2017年第26期；
《天净沙·秋思》九种英译文意境的传达，《学理论》，2011年第5期；
《如梦令·昨夜雨疏风骤》英译文意境的传达，《科教导刊》，2011年第9期.
三、教师个人获得的各类证书、奖励情况及社会实践等
外研社全国高校外语教学“教学之星”大赛全国复赛一等奖 2024.06
港澳公式497799首届混合式教学设计创新大赛优秀奖2024.07
2023年外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动安徽省优秀作品二等奖 2023.10
安徽省高等学校师范生技能竞赛优秀指导老师 2020.12
第12届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（外语类专业组）安徽赛区（英语专业组）一等奖 2021
第11届“外教社杯”全国高校外语教学大赛安徽赛区（本科课程思政组）一等奖 2020.12
港澳公式497799外国语学院优秀共产党员2020.06
安徽省教育厅多媒体课件大赛三等奖 2011